Negative Space: modern bowdlerism